オークタウンの出品終了分一覧は、Yahoo!オークションの情報を表示しているため連動しています。どちらか一方で商品を削除すると、もう一方でも表示されなくなります。
またYahoo!オークションの出品終了分は保存期間があり、それを過ぎた場合にYahoo!オークション側で削除されます。
参考：マイ・オークションについて（Yahoo!オークションの履歴を確認する）
そのほか、出品終了分落札者なしから再出品を行ったときにオークションIDがそのままで再出品されると、出品終了分から出品中へ移動します。
必要な情報がある場合、出品予定商品リストへコピーをお願いいたします。