ヤフオク! 側で外部ツールからの出品に制限を掛けられている状態です。
この制限はオークタウンのみに適用されている制限ではなく、Yahoo!JAPANアカウント毎に制限がかけられているため、該当のYahoo!JAPANアカウントでヤフオクAPIを利用した全ての外部ツールから、同様の現象が発生するとみられます。
出品制限が解除される場合もあるようですので、1〜2日、時間をおいてお試しください。出品失敗が続く場合、オークタウンでは制限を解除することができませんので、大変お手数ですが、「ヤフオク! - お問い合わせフォーム」よりヤフオク!にお問い合わせください。
その際「オークタウンから出品できない」だけですと「オークタウンに問い合わせてください」とたらい回しになることがあるようです。
「外部ツールを利用したいので制限を解除して欲しい」など具体的な要望内容を書いていただくとヤフオク側へ伝わりやすいようです。
制限が掛かっている間でも、ヤフオク!の出品フォームからは正常に出品できますので、お急ぎの場合はそちらをご利用ください。
また、この制限は不正出品に対する施策のようです。
作成したばかりのアカウントなどでは、ヤフオクへ問い合わせても制限が解除されないことがあるようです。
ヤフオク!の出品フォームから出品を行い、ある程度取引の実績を積んでから、再度お試しください。